Does the calculator on the exam accept input from the keyboard?

Yes, it does! You can use the keyboard instead of the mouse; the calculator on the actual exam accepts input from the keyboard. You can read more about calculator conventions here: 
http://www.ets.org/gre/revised_general/prepare/quantitative_reasoning/calculator